NL

 *Финская кавайка*, здравствуй, финн)

 Гексли, какими судьбами?)

@темы: ПЧ

---

20.

Огромное спасибо всем, кто меня сегодня поздравил)
Лично, по телефону, через смс, аську, контакт, дневники или как-либо еще)
Я безумно рад, что вы все существуете на этом свете)

@темы: Позитив

---

L'anniversaire

Дорогой мой, любимый, незаменимый и самый-самый лучший Фарф!
Хочу еще раз поздравить тебя с нашим общим праздником)
Знай, ты нереально каваен, офигенно интересен и несравненно прекрасен.
Как мы с тобой уже заметили с утра, небо подарило нам почти первый снег! (пафос, пафос!) (с)
Я очень сильно тебя люблю, и ты это знаешь. И никогда об этом не забывай - если что, я напомнюХ)
Будь, солнце)

@темы: Позитив

---

L'anniversaire

А между тем до двадцатилетия осталось несколько часов)
И у вас еще немного времени.
Буду думать и обновлять виш лист Х)
АПД: вишлист обновлен.



Получи свой Поздравлятор

запись создана: 17.10.2009 в 19:07

@темы: Moi c'est gui, Позитив

---

Le droit public international

ЭКОСОС-ЮНКТАД-ЮНИДО-МВФ-МБРР-ЕЭС-АСЕАН-СААРК-МБЭС-ЕБРР-АзБР-МАБР..

А оно мине надо?(с)

@темы: I ad patres, Студенческая жизнь

---

Les mots de ma tete

Давно уже не было настолько отвратительных выходных.

@темы: I ad patres, Негатив

---

British English

Не помню, постил ли, но оно прекрасно.

@темы: Позитив

---

Je m'adresse

"Я смотрел на нее очень долго. Обернувшись, она поймала мой взгляд, а я все смотрел.
- Ты чего так смотришь? - спросила она.
- Ревную тебя к бассейну, - ответил я.
Она чуть склонила голову набок и улыбнулась:
- Ненормальный."
(с) Dance, dance, dance

@темы: Размышления на тему, Личное, Люди, Цитаты

---

Test

Взял у Эсти.
Странный тест.

Ваше отношение к окружающим
Авторитарность низкая	уверенный в себе человек, но не обязательно лидер, упорный и настойчивый.
Эгоистичность высокая	стремится быть над всеми, но одновременно в стороне от всех, самовлюбленный, расчетливый, независимый, себялюбивый. Трудности перекладывает на окружающих, сам относится к ним несколько отчужденно, хвастливый, самодовольный, заносчивый.
Агрессиия умеренная	упрямый, упорный, настойчивый и энергичный.
Подозрительность высокая	критичный, необщительный, испытывает трудности в интерперсональных контактах из-за неуверенности в себе, подозрительности и боязни плохого отношения, замкнутый, скептичный, разочарованный в людях, скрытный, свой негативизм проявляет в вербальной агрессии.
Подчиняемость низкая	сложно управляемый тип
Зависимость низкая	конформный, мягкий, ожидает помощи и советов, доверчивый, склонный к восхищению окружающими, вежливый.
Дружелюбность умеренная	в меру социальный тип.
Альтруистичность умеренная	есть деликатность, доброта.
Доминирование и дружелюбие
Доминирование	2.4
Дружелюбие	-9
пройти тест

@темы: Moi c'est gui, Тесты

---

Le droit

Вся правда о юристах. Тракси, спасибо огромное))

Нажимайте нежно.

12.11.2009 в 20:00

Пишет  Traxious:

Обещанное Фреду.
Из жж . Faktician
На глаза попалась одна штука про мою профессию.
Самое страшное то, что все это правда, неоднократно доказанная на практике.

1. Вы ходили на экскурсии в СИЗО и в морг, а потом с энтузиазмом рассказали в красках и запахах всем знакомым. Знакомые вас терпели, а случайно попавшие под обстрел не знакомые - растворялись в пейзаже.
2. Большинство названий Ваших учебных дисциплин сокращается до двух букв, одна из которых обязательно - П. И вообще на Вашем факультете изучаются все дисциплины,к которым некто догадался добавить слово "право" - философия права,этика права, социология права, правовая информатика и т.д. Правовую энергетику и генеалогию права просто по небрежности забыли включить в учебный план.
3. Вы знаете, что в сухопутной Беларуси есть Кодекс торгового мореплавания.
4. Слово "лизинг" вызывает у вас не смех, а печальный вид и образ Гражданского Кодекса перед глазами.
5. В лесу при свете костра Вы начинаете страшненькую историю не словами"Однажды в черном-черном городе, в черном-черном…", а с энтузиазмом произносите "а вот случай из практики…", причем окружающие не юристы начинают жалобно плакать и просить рассказать чего-нибудь повеселее, ну хотя бы о тех же вурдалаках.
6. Вместо детективов Вы читаете Практикум (задачник) по Уголовному Праву или по Криминалистике. Сюжеты там более изощренные,чем могут додуматься авторы этих самых детективов.
7. И вообще Вы давно махнули на попытки ответить на преподавательский вопрос правильно. Вопрос все равно с подвохом - или чисто практический, или ссылающийся на какой-нибудь таинственно до сих пор не отмененное Постановление ВС СССР 1973 года, или вообще ответа на него нет.
8. Вы до сих пор не можете вразумительно сказать, что же такое - ПРАВО.

@темы: Студенческая жизнь, Позитив

---

Ura)

12.11.2009 в 17:11

Пишет  Либидэль:

Алилуйя! раскрыта тайна века!

12.11.2009 в 16:06

Пишет  Волшебница Лю:

Je klettre opp på´n stor´n stejn...
Ещё один кросспост из ЖЖ. Совершенно замечательную вещь сделал che_telcontar: он задался целью понять, что поётся в Норвежке в начале, - и преуспел. Далее - его текст.

Читать и радоваться

Один из наших любимых танцев – Норвежский круговой. Или просто – «Норвежка». Особенно мы его уважаем за возможность попутать хлопки и притопы, а потом пойти не в ту сторону.

И, наверняка, каждого мучил вопрос: а что это за слова поются вначале, когда танцующие пафосно водружают ногу на ногу и приседают на одно колено? Ради ответа я провел небольшое исследование.

Сначала выяснилось, что Норвежский круговой пошел к нам не из Норвегии, а из Питера.
Около 8 лет назад танцмейстер Милена-София Тыренко (milena_sofiya - увидела его по телевизору в какой-то передаче про реконструкторов-викингов. Она постаралась как можно лучше записать танец "с телевизора", но какие-то пробелы в записи у нее все же остались, поэтому некоторые части танца ей пришлось додумывать самой. Кстати, летом 2003 г. в Питере проходил фестиваль "Деревня викингов", на котором шведы из реконструкторской деревни Storholmen учили со зрителями несколько танцев. Некоторые из них, по свидетельству участников, имели элементы, очень похожие на части из "Норвежского кругового" [1]

Опознать музыку получилось, когда я наткнулся на короткую запись у necro_448. Начальная речевка оказалась композицией под названием Kulleritova, которую можно услышать на альбоме шведской группы Garmarna. А сама мелодия танца – это идущий следующим в альбоме трек Vittrad. Кстати, альбом вышел в 1995 году и тоже называется Vittard.

Теперь я полез за стихами. Песни Garmarna переведены со шведского на английский прямо на официальном сайте группы. Переведено всё, кроме Kulleritova. К ее короткому тексту имелось пояснение:
This tune is sung in the dialect of Jämtland (where Emma comes from) and therefore resists translation, both to Swedish and English

Je klettre opp på´n stor´n stejn
Lure så de höurles allt heim
Till tileri torum, tolv rövar´ i skogom
Tolv kära vära döm
Storoxen hängde döm, gehll´n barna skrämde döm,
Små hunnan dängde döm
Allt sen je höurle, a gullros mi göule
Långt långt långt långt sönna Dårfjelle

Трудности меня не испугали. Из английской Википедии я узнал, что Jämtland – малонаселенная область на севере Швеции. Что ямтландский диалект очень архаичен и близок к языку викингов, а разговаривает на нем сейчас всего 40000 человек. Поиски ямтландцев в социальных сетях ничего не дали. В конце концов, я попросил поискать носителей языка у своей шведской знакомой Иды Нильсон. Спустя месяц она прислала мне перевод:

I climbed up on a big rock
Called out so it sounded all the way home
Till tileri torum! Twelve robbers in the woods
Twelve men they were
The big ox they hung, small goats they scared
Small dogs they beat up
And then I heard Gullros mooing
Far far far far south of Dårfjelle (Crazymountain)

За это время нашелся еще один источник – статья «Kulning – herding calls from Sweden». В статье эта же пастушеская песня называлась Stor’n stejn - The big stone. И давался следующий перевод:

I climbed up on a big stone
blow my birch-bark horn so they
could hear it all the way home
Till tilleri torom
twelve men in the forest
Twelve men they are
They hang the small dogs
They frighten the small goats
They hit the big ox
And at the same time I heard Gullros (Golden rose) mooing
far, far, far, far away
South of the Fools mountain

Переводы Иды Нильсон и Сусанны Розенберг отличаются незначительно. Разве что в первом собачку побили, быка повесили, а во втором – наоборот, что звучит более реалистично.

В буквальном переводе с английского песенка будет выглядеть следующим образом:

Я забрался на высокий валун
Протрубил в свой берестяной рожок так, что пронеслось до моего дома.
Till tileri torum! Двенадцать человек в лесах
Их было 12 человек.
Они повесили собачек
Они напугали маленьких козлят
Они побили большого быка
И тут я услышал мычание Гуллрос
Далеко-далеко на юге, у Горы Дураков

С первого взгляда кажется, что текст абсолютно бессмыслен. Но если вспомнить русские народные песни, то можно заметить в стихах структуру и изложить спетое следующим образом:

Я забрался на высокий валун и заиграл песню на моем берестяном рожке. Веселая песенка понеслась к моему дому.
Бим-бом, брамслелям!
В лесу сидело 12 разбойников.
Аж 12 человек!
Они повесили собачек
Напугали маленьких козлят
И побили большого быка
Когда мой рожок заиграл, далеко-далеко на юге, у Горы Дураков, мне ответила мычанием корова по имени Золотая Роза.

Вот под эти то частушки мы пафосно стоим на одной ноге. И думаем, что своими шаманскими действиями вызываем дождь. А вызываем шизу и любопытные взгляды прохожих.

UPD
По интерпретации skytell рожок у пастушка не веселый, а тревожный. Он предостерегает свой дом и свою скотину о разбойниках в лесу.
Очень может быть...

@темы: Танц-класс

---

Pas de maladie

Спасибо, дорогие мои, что так за меня переживали)
Ну право слово, чуть не подняли всю Академию на уши^_^
Жив я, жив - что со мной сделаться может?)

Полтора часа на койке у медсестры - плюс один к опыту XD

@темы: Moi c'est gui, Люди, Наблюдения, Позитив

---

Strashun&Mishin

Обожаю учебник по конституционному праву зарубежных стран. Пафос так и прет:

"Действительно, осуществляя правосудие, судебная власть вводит государственное насилие в цивилизованные рамки, гарантируя законопослушных граждан от опасности попасть под колеса государственной машины. Эта весьма важная цель правосудия не является, однако, единственной.
Если ограничиться ею, то судебная власть выступает лишь как карающая длань, пусть цивилизованно карающая." (с)

Или вот еще. Не пафос, конечно, но забавно:
"..в состав государственной администрации, в тех случаях, когда закон это позволяет (курсив мой. - Автор)." (с)

Автор, я бы сказал, жжот XD

@темы: Наблюдения, Студенческая жизнь, Позитив

---

Zone-00

Какие они...*облизывается*
Почему же так медленно переводят?Т_Т

@темы: Аниме

---

Differents

В душе не знаю, кто это и каким немыслимым образом он вылез у меня из под карандаша.
Скетч на.. хм.. минут 20-30. Может, меньше.


И бред в нагрузку.
Moe-moe-kyu~

@темы: Творчество

---

Les nouvelles

В доме творятся странности.

Во-первых, - это уже стало привычным - стелить постель в моей комнате опасно для жизни: кошка молнией запрыгивает под покрывало и там изволит забавляться, используя коготки, путем нападения через ткань на все, что хоть как-то дает о себе знать. В общем, жесть. Я хотя бы уже привык (отпрыгиваю на безопасные сантиметров 20 и сразу же убираю руки подальше от легкоузнаваемого бугорка под покрывалом). А что если кому-то приспичит стелить мою постель? Понимаю, ситуация почти невозможная, но вдруг!

Во-вторых, у меня, блин, единственная комната в квартире, где нифига не работают батареи. Ах, почему же, интересно, я уже второй раз за осень болею и вот уже неделю сплю в носках?*бурчит*

В-третьих, Паприка решила восполнить пробел чересчур аристократичной кошки. То есть нет, конечно, она не выпускает коготки, не дерет мебель, не шипит и не трется ноги. Хотя, последнее можно оспорить. Зато она замечательно царапается. От переизбытка чувств Рикочка любит свои лапки, по 2 кэгэ каждая, закидывать на колени ласкающего ее человека, утютю. Мне она тоже закинула. Теперь хожу с исцарапанной рожей
___

Для интересующихся скажу, что пока не вылечился, хотя уже на пути к сему светлому будущему.

@темы: Наблюдения, Позитив

---

ICQ

Волшебно. Теперь наученные горьким опытов люди из контакт-листа стучатся со словами "Фредерик, тебя здесь нет?"
Х)

@темы: Наблюдения, Позитив

---

Maladie

*болеет*

@темы: Негатив

---

Halloween

Зиллах мод.
Я трупафосен и мегапрекрасен. И в очередной раз один на Хэлловин. Ну и фиг с ним: буду пугать семью страшилками и в кои-то веки жечь свечи.
Мвахаха! Всех с праздничком Х)

@темы: Moi c'est gui, Позитив

---

This is Halloween!

This is Halloween!

Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
Come with us and you will see
This, our town of Halloween

This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody scream
In this town of Halloween

I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red
I am the one hiding under yours stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair

This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise

Round that corner, man hiding in the trash cam
Something's waiting no to pounce, and how you'll...
Scream! This is Halloween
Red 'n' black, slimy green

Aren't you scared?
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night

Everybody scream, everybody scream
In our town of Halloween!

I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright

This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!

Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween

In this town
Don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everyone scream
Wont' ya please make way for a very special guy

Our man jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King

This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
La la-la la, Halloween! Halloween!

@темы: Позитив