LotR

Я дико торможу.
Песню Пипина при дворе наместника Гондора ведь взяли почти без изменений прямо из книги.
Это третий куплет Walking Song.
Такая приятная мелочь.

Надо прочитать книги на английском и пересмотреть режиссерку.

@темы: Видео, Наблюдения, Песни, Стихи, Фанатство

---

泰//Shakespeare

Среди гексограмм Книги Перемен, на мой взгляд, самая совершенная - 11-ая 泰 [Таи] - Расцвет.
Идеальная сбалансированность.

______________

Двенадцатая ночь гениальна Х)

@темы: Наблюдения, Позитив, Стихи, Moi c'est gui

---

花はさかりに [Hana wa sakari ni]

Наткнулась на прекрасное стихотворение. Точнее, его отрывок.
Записки от скуки были написаны Кэнто в период Камакура.

花はさかりに　月はくまなきをのみ見るものかは
雨にむかひて月をこひ　たれこめて春の行方知らぬも　なほ哀（あわれ）に情(なさけ深し
咲きぬべきほどの梢　散りしをれたる庭などこそ　見所(みどころ多けれ

Приблизительный перевод:
Разве мы должны ценить цветы только в их расцвете, а луну - в полнолуние?
Стремиться к луне через дождь или не заметить, сидя взаперти, как прошла весна, что пробуждает даже более глубокие чувства,
Наблюдать сук прямо перед тем, как он расцветет, и сады, разбрасывающие увядшие цветы, намного достойнее.

@темы: Наблюдения, Позитив, Стихи

---

Poem

Вот оно! Нашел*_*

Рождественский.

Над головой
созвездия мигают.
И руки сами тянутся
к огню...

Как страшно мне,
что люди привыкают,
открыв глаза,
не удивляться дню.
Существовать.
Не убегать за сказкой.
И уходить,
как в монастырь,
в стихи.
Ловить Жар-птицу
для жаркого
с кашей.
А Золотую рыбку -
для ухи.

@темы: Стихи

---

Le ciel

Рождественский. Баллада о крыльях.
Вот за что люблю..
К сожалению, не лесенкой.

Баллада о крыльях.

Мужичонка-лиходей, рожа варежкой,
Дня двадцатого апреля, года давнего,
Завопил вовсю в Кремле, на Ивановской,
Дескать, дело у него государево!

Кто такой? Почто вопит? Во что верует?
Отчего в глаза стрельцам глядит без робости?
Вор - не вор, однако, кто его ведает…
А за крик держи ответ по всей строгости!

Мужичка того недремлющая стража взяла.
На допросе показал этот странный тать,
Что берётся смастерить два великих крыла
И на оных аки птица будет в небе летать.

Подземелье, стол дубовый и стена на три крюка…
По стене плывут, качаясь, тени страшные…
Сам боярин Троекуров у смутьяна мужика,
Бородою тряся, грозно спрашивали:

- Что творишь, холоп? - Не худое творю!
- Значит, хочешь взлететь? - Даже очень хочу!
- Аки птица говоришь? - Аки птица, говорю!
- Ну а как не взлетишь? - Непременно взлечу!

Был расспрашиван холоп строгим образом,
Шли от засветло расспросы и до затемно.
Дыбой гнули мужика, а он упорствовал:
"Обязательно взлечу! Обязательно!"

Вдруг и взаправду полетит, мозгля крамольная?
Вдруг понравится царю потеха знатная?
Призадумались боярин и промолвили:
"Ладно. Что тебе, холоп, к работе надобно?"

Дали всё , что пожелал для крылатых дел:
Два куска холста, драгоценной слюды,
Прутьев ивовых, на наделю еды,
(Да подъячева, чтоб смотрел-глядел.)

Необычное мужичок мастерил.
Встрым ножиком он холсты кромсал,
Из белужьих жабр хитрый клей варил,
Прутья ивовые в три ряда вязал.

От рассветной зари, до темных небес
Он работал и не печалился.
Он старался - чёрт, он смеялся - бес:
"Получается! Ой получается!.."

Слух прошёл по Москве: "Лихие дела…
Мужичонка… Да чтоб мне с места не встать!…
Завтра в полдень, слышь?… Два великих крыла...
На Ивановской… Аки птица летать…

- Что творишь, холоп? - Не худое творю.
- Значит, хочешь взлететь? - Даже очень хочу.
- Аки птица, говоришь? - Аки птица, говорю.
- Ну, а как не взлетишь? - Непременно взлечу!

Мужичонка-лиходей - рожа варежкой -
Появившись из ворот, из скособоченных,
Дня тридцатого апреля на Ивановскую
Вышел-вынес два крыла перепончатых.

Были крылья угловатыми и мощными.
Распахнулись – всех зажмуриться заставили!
Были тоненькие очень - да не морщили,
Были будто ледяные - да не таяли.

Отливали эти крылья сверкающие
То ли - кровушкою, то ли - пожарами.
Сам боярин Троекуров со товарищами
Поглазеть на это чудо пожаловали...

Крыльев радужных таких земля не видела.
И надел их мужик, слегка важничая.
Вся Ивановская площадь шеи вытянула,
Приготовилася ахнуть вся Ивановская!..

Вот он крыльями взмахнул, сделал первый шаг,
Вот он чаще замахал, от усердья взмок,
Вот на цыпочки встал, - да не взлеталось никак!..
Вот он щёки надул, - а взлететь не мог!..

Он и плакал, и молился, и два раза отдыхал,
Закатив глаза, подпрыгивал по-заячьи,
Он поохивал, покрякивал, он крыльями махал,
И ногами семенил, как в присядочке.

По земле стучали крылья, крест мотался на груди,
Обдавала пыль вельможного боярина.
Мужику уже кричали: "Ну чего же ты? Лети!
Обещался, так взлетай, окаянина!.."

А когда он завопил: "Да где ж ты, Господи!".
И купца задел крылом, пробегаючи,
Вся Ивановская площадь взвыла в хохоте,
Так, что брызнули с крестов стаи галочьи!..

А мужик упал на землю, как подрезали,
И не слышал он ни хохота, ни карканья...
Сам боярин Троекуров не побрезговали!
Подошли к мужику и в личность харкнули.

И сказали так боярин: "Будя! Досыта
Посмеялись. А теперь давай похмуримся.
Батогами его! Да чтоб - не дo смерти,
Чтоб денёчка два пожил,да помучился..."

Ой, взлетали батоги посреди весны,
Вился каждый батожок в небе пташкою.
А оттудова - да поперёк спины,
Поперёк спины - да всё с оттяжкою!

Чтобы думал - знал! Чтобы впрок - для всех!
Чтоб вокруг тебя стало красненько!
Да с размаху- а-ах! Чтоб до сердца - э-эх!
Да ещё раз - о-ох! И полразика!..

- В землю смотришь, холоп? - В землю смотрю.
- Полетать хотел? - И сейчас хочу.
- Аки птица, говорил? - Аки птица, говорю.
- Ну а дальше-то как? - Непременно взлечу!

Мужичонка-лиходей - рожа варежкой, -
Одичалых собак пугая стонами,
В ночь промозглую лежал на Ивановской
Будто чёрный крест - руки в стороны.

Посреди государства, затаенного во мгле,
Посреди берез и зарослей смородинных,
На заплаканной, залатанной, загадочной Земле
Хлеборобов, храбрецов и юродивых.

Посреди иконных ликов и немыслимых личин,
Бормотанья и тоски неосознанной,
Посреди пиров и пыток, пьяных песен и лучн
Человек лежал ничком в крови собственной.

Он лежал один, и не было ни звёзд, ни облаков.
Он лежал, широко глаза открывши...
И спина его болела не от царских батогов -
Прорастали крылья в ней. Крылья. Крылышки.

АПД: дико извиняюсь за предыдущий вариант: запостил не глядя. Было много ошибок, опечаток и почему-то пропустили весь кусок о России.

запись создана: 29.03.2009 в 21:37

@темы: Стихи

---

Encore

За поисками последнего стиха нашел давным-давно прочитанную книжку "Джельсомино в Стране Лжецов"))
Ах, ностальгия) Как она мне нравилась, сколько раз перечитывал)
Как нравились и печалили главы про старика Бенвенуто.

И оттуда стихи:

История про осла

История про осла
Знавал я одного осла,
Упрям он был и зол.
Но странность
У осла
Была:
Не знал, что он осел.
Осел сказал:
- Я убежден,
Что я не кто иной, как слон,
Нет пышной гривы, значит, я
Не лев, о чем жалею.
Баран мне тоже не родня,
Поскольку я не блею.
Пожалуй, я не адвокат -
В суды не захожу...
А вдруг я
Генералу брат?
В министры угожу я?
Иль произвел меня в пажи
Король своей рукою?
Будь другом, зеркало,
Скажи,
Кто же я такой?
Но зеркало сказало так:
- Ты, милый,
Попросту,
Ишак.
- Ишак? -
Вскричал осел. -
Ну нет,
Обиды не спущу,
За оскорбительный ответ
Копытом угощу!
...Полно осколков на столе,
Сто крошечных кусков,
Но раве стало на земле
Меньше
Ишаков?

И самая милая:

Третья английская песенка

Третья английская песенка
Жил один старичок,
Собрался в Канаду, к сыну.
Рассказал я половину.
Взял с собой
Кулек без дна,
В нем яйцо и ветчина.
Вот и все.

@темы: Позитив, Стихи, Цитаты

---

La poesie

Кстати вот.
Это из сборника "Рифмы матушки Гусыни"
Особенно для того, кто поднял эту тему, т.е. для тебя,  Безумный Шляпник)))

Родился в понедельник - пригож лицом,
Родился во вторник - ловок умом,
Родился в среду - горя хлебнешь,
Родился в четверг - далеко пойдешь,
Родился в пятницу - талантливым будешь,
Родился в субботу - про отдых забудешь,
А родился в воскресенье - впереди одно везенье!

У меня четверг))

@темы: Стихи, Цитаты

---

Lord of the Rings. Les chansons

In Dreams

In Dreams
(sung by Edward Ross)

When the cold of winter comes
Starless night will cover day
In the veiling of the sun
We will walk in bitter rain

But in dreams
I can hear your name
And in dreams
We will meet again

When the seas and mountains fall
And we come, to end of days
In the dark I hear a call
Calling me there,
I will go there
And back again

May it be

May it be
(sung by Enya)

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh, how far you are from home

Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now

May it be shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now

A promise lives within you now

@темы: Песни, Стихи

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра