14:44

Electrolux

Австрийская аристократия| Харизматичный модератор-паразит| Point-man
"Nothing sucks like an Electrolux"
(о пылесосах)
Как пример плохого слогана и некачественного перевода.
:hlop:

@темы: Наблюдения, Позитив

Комментарии
12.10.2011 в 16:29

For King and Country
Ах, а как звучит! Nothing sucks like an Electrolux! Кто-то даже придумал куда будет падать логическое ударение, офигеть. Кажется, у вас сегодня было весело)
12.10.2011 в 17:18

I never said thank you for that.. [ ・ω・]
пхахах xD
12.10.2011 в 19:15

это просто отлично XDD
12.10.2011 в 20:13

Австрийская аристократия| Харизматичный модератор-паразит| Point-man
Richard Hastings, перевод с Рыбиным - это очень круто)
13.10.2011 в 02:13

For King and Country
Shved
А нам сегодня Романова рассказывала, как они готовились к встрече Королевы - подготовка длилась полгода, выверяли каждую мелочь, все привычки Королевы, правила этикета в ее присутствии. Наконец все было готово, настал день визита. Романовой выделили почетное место рядом со спонсорами, на самом виду - а у нее, увы, в то время было только одно приличное платье.. цвета royal blue. Её Величество такого, конечно, явно не ожидала - ее оскорбленный и чрезвычайно многозначительный взгляд Романова, говорит, теперь не забудет никогда)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии