Huaibyan'

[Shved]

Вроде где-то среди ПЧ у меня были люди, изучающий китайский, не так ли?

Так вот у меня вопрос.
Сегодня по КПЗС проходили Китай и встретили вот такую штуку:
Сборник законов и постановлений Центрального народного правительства - Чжунъян жэньминь чжэнфу фалин хуэйбянь.
Народ очень интересовался, как переводится последнее слово в китайском варианте)

@темы: Люди, Студенческая жизнь, Позитив

Comments

[Безумный Шляпник]

Вообще-то он huibian Еще б найти как это в иероглифах будет...

[Безумный Шляпник]

а вообще я идиот =__= Могла бы и догадаться. Хуйбьянь, как сказал мне словарь - сборник Х)

[Shved]

Безумный Шляпник
Вай, спасибо*_* Завтра народ порадую Х)

А дахуэй - это вроде съезд?

[Безумный Шляпник]

Friedrich Edelstein
всегда пожалста Х)) Можкешь еще их порадовать, что читать можно и как хуэй и как хуй. Оба варианта правильные

Собрание, създ, ага)
черт, против обыкновения чувствую себя таким умным-умным Х))

[Shved]

Безумный Шляпник
Еще раз спасибо)
Я безмерно уважаю людей, изучающих китайский Х) Японский в этом плане гораздо проще)

[Безумный Шляпник]

Friedrich Edelstein
Та было бы за что)
В японском грамматика забубннее. Так что китайский достаточно простой язык Х))) А я завидую тем, кто учит японский)

[Shved]

Безумный Шляпник
Ну, разве что в степенях вежливости полнейшая муть Х))

[Безумный Шляпник]

Friedrich Edelstein
поверю на слово Х)))

[Richard Hastings]

Очень жаль что в учебнике не было этого.. второго правильного варианта Х)