L'anglais et le russe

[Shved]

Читая мангу на английском, думаю, что читаю ее на русском.
Языки окончательно слились в моей голове.
Или это сессия?

@темы: Moi c'est gui, Наблюдения

Comments

[Doctor Wooster]

Какая у меня сейчас зависть х)

[Shved]

Rosetta Rouse
Исключительно, чтобы поднять Вам настроение, Mein Liebe)

[Doctor Wooster]

Черт возьми, Фредерик XDD

[Richard Hastings]

Rosetta Rouse
Отличная картинка хD

Friedrich Edelstein
Ого, у меня сегодня вот точно такое же ощущение было, только не с мангой) Я пришел к мысли что полностью понять язык можно только когда читая даже в голове его не переводишь, а воспринимаешь напрямую. Уже даже собирался написать)
А с японским ничего такого не случалось? Его наверное нереально так просто воспринимать)

[Shved]

Rosetta Rouse
Далеки*______*
Порадовали))

[Doctor Wooster]

Richard Hastings -))
Friedrich Edelstein