Австрийская аристократия| Харизматичный модератор-паразит| Point-man
Так и бывает. Слушаешь песню, слушаешь. И так она тебе нравится, что аж сил нет.
А потом находишь слова песни в Интернете и понимаешь, что фигня.
А потом находишь слова песни в Интернете и понимаешь, что фигня.
-
-
11.04.2009 в 23:19Х______Х
Это всегда так обидно...
-
-
11.04.2009 в 23:23Ага, на самом деле, это заговор. Там специально подобранная аранжировка, тягучие ноты и хороший голос-_-
-
-
11.04.2009 в 23:32Точно-точно! А в переводе песня про консервы, яичницу, слуховой аппарат и будильник в супе(((
-
-
11.04.2009 в 23:36-
-
11.04.2009 в 23:56Оооо, про английские песни я вообще молчу-_-
Kato Kaori..
Тоже бывает, да?
-
-
12.04.2009 в 00:09Ну вот кстати с английскими меньше проблем - пока слушаешь хотя бы суть понимаешь о чём песня, а вот если другой какой язык - труба!
-
-
12.04.2009 в 08:31Вся проблема в том, что иногда не совсем слышно, о чем именно поют. И вот когда попадается перевод, хватаешься за голову(
-
-
12.04.2009 в 11:36Это да, с этим и не поспоришь. А потом когда уже знаешь перевод, песня уже по-другому воспринимается(((
Вывод - слушать только инструменталки, но это уже без красивого голоса(((
-
-
12.04.2009 в 12:30А можно еще откопать почти инструменталки с минимум голоса. Такое периодически бывает у Энии. Но и тексты у нее кстати тоже хорошие.
-
-
13.04.2009 в 11:58-
-
13.04.2009 в 17:03Но когда там поется откровенный бред, слушать невозможно(
-
-
15.04.2009 в 15:49Но когда там поется откровенный бред, слушать невозможно(
да, и именно поэтому я предпочитаю не переводить))
слова не всегда важны. Пленить может музыка, или голос...
целиком и полностью согласен с Йори)))
-
-
15.04.2009 в 19:38Все-таки в песне главное - слова, имхо.
-
-
15.04.2009 в 19:41-
-
15.04.2009 в 19:51-
-
15.04.2009 в 19:54-
-
15.04.2009 в 20:14Мое суждение основано на логике, твое - на чувствах. Дежавю?)
-
-
15.04.2009 в 20:21-
-
15.04.2009 в 21:13Мда-_-
-
-
16.04.2009 в 08:29ну незнаю.. в таких вещах мне важнее не что слушать, а как..))